Author's note
|
Λόγια του συγγραφέα
|
Can stories change the world? Yes!
Words matter. They initiate action and mission, motivating us to strive for our
best. This is how the world may become a little better. That's what I am
trying to do as a story teller. After I published my
16th book, I decided to stop authoring. There was a need to focus on the
lifeguard legislation reform of Greece. Five governments and 30 Ministers came
and left within 13 years with no result. I had reached my limits. One night,
I prayed to get strength. Then I read the last chapter of the book "Baywatch: Rescued from Prime Time".
It was about young Charlie Hayes who visited the set of "Baywatch". He invaded into the
life of an extraordinary couple, Greg
Bonann and Tai Collins, the
world's #1 TV series creator/director/producer and screen-writer respectively,
to satisfy his dying wish, as he was suffering from terminal cancer. His suffering
moved me. I had to update the law; as a tribute to my 3 relatives who faded
out at sea and as an obligation to all those that are still alive around the
world.
|
Μπορούν οι ιστορίες να αλλάξουν
τον κόσμο; Ναι! Οι λέξεις μετράνε. Δίνουν το έναυσμα για δράση και αποστολές, παρακινώντας να
δώσουμε τον καλύτερο εαυτό μας. Έτσι θα κάνουμε λίγο καλύτερο τον κόσμος μας.
Αυτό επιδιώκω και εγώ ως παραμυθάς. Όταν εξέδωσα
το 16ο βιβλίο μου για να εκπαιδεύσω στην αθλητική ναυαγοσωστική τους φοιτητές
μου στο Πανεπιστήμιο Αθηνών, είχα αποφασίσει να σταματήσω τη συγγραφή. Ήταν
ανάγκη να εστιάσω στην νομοθετική μεταρρύθμιση της Ελληνικής ναυαγοσωστικής.
Πέντε κυβερνήσεις και 30 Υπουργοί ήρθαν και παρήλθαν μέσα σε 13 χρόνια χωρίς
αποτέλεσμα. Είχα φτάσει στα όριά μου. Ένα βράδυ, προσευχήθηκα για να βρω
δύναμη. Τότε διάβασα το τελευταίο κεφάλαιο του βιβλίου "Baywatch: Rescued
from Prime Time". Μιλούσε για ένα νεαρό αγόρι, τον Charlie Hayes που είχε επισκεφτεί τα γυρίσματα του
"Baywatch".
Έγινε μέρος της ζωής ενός συναρπαστικού ζευγαριού, του Greg Bonann και της Tai Collins, τον δημιουργό/ σκηνοθέτη/
παραγωγό και την σεναριογράφο αντιστοίχως της #1 παγκοσμίως τηλεοπτικής
σειράς, για να ικανοποιήσει την τελευταία του επιθυμία, καθώς έπασχε από
καρκίνο τελικού σταδίου. Η γενναιότητά του με άγγιξε. Έπρεπε να
επικαιροποιήσω τον νόμο, ως φόρο τιμής στους 3 συγγενείς μου που έσβησαν στην
θάλασσα και ως υποχρέωση για όλους όσους ακόμα ζουν σε όλο τον κόσμο.
|
Despite my repeated justified recommendations,
the Ministerial Decision Γ1-443/1973
remained outdated and the Decree Law 31/2018 enforced 100 lethal provisions. One
of them was that lifeguards were NOT obliged to be trained on child-CPR whereas
adult- and baby-CPR was taught on a 1 manikin to 15 candidates ratio and were
assessed verbally with questions, without manikins! Then, the Hellenic Centre for Disease Control and
Prevention asked me if a participation in the U.N. Friends of Drowning Prevention Group would benefit Greece.
My face flashed; I thought: "I must
write a story about Charlie! If politicians don't care about my science, they
may listen to a child's parabolic cry!"
|
Παρά τις επανειλημμένες και
αιτιολογημένες μου εισηγήσεις, η Υπουργική Απόφαση Γ1-443/1973 παρέμεινε
παρωχημένη και το Π.Δ. 31/2018 έθεσε σε ισχύ 100 θανατηφόρες διατάξεις. Μια
από αυτές ορίζει ότι οι ναυαγοσώστες δεν είναι υποχρεωμένοι να διδάσκονται
ανάνηψη παιδιών ενώ η αναλογία για την εκπαίδευση ανάνηψης ενηλίκων και
βρεφών είναι 1 πρόπλασμα για 15 υποψήφιους και η εξέταση πραγματοποιείται
προφορικά με ερωτήσεις χωρίς κούκλες! Τότε, το ΚΕΕΛΠΝΟ με ρώτησε αν η συμμετοχή στο U.N. Friends
of Drowning Prevention
Group
θα ωφελούσε την Ελλάδα. Φωτίστηκα! Σκέφτηκα: "Πρέπει να γράψω μια ιστορία για τον Τσάρλι! Αν οι πολιτικοί δεν
νοιάζονται για την επιστήμη μου, ίσως ακούσουν την παραβολική κραυγή ενός
παιδιού!"
|
According to one perception of
life, we are hourglasses with personalized amount of sand. Or small light beams
that came from the unknown and strive to re-connect with our supreme central
source. At the time being, we should honor the bright Light that baptizes our lives, by reaching our highest self! An
internal voice that I cannot pretend I don't hear, drives my acts. I twist
reality with fiction to serve a higher purpose. Charlie's story is inspired
by true events. He passed away shortly after he "directed" a scene
on Baywatch. If he was alive today, he would be 35 years old. What a loss! "Even if you don't have a lot of time, you can still make a
difference!", Charlie (personified
by prodigy child Michael Cuccione†)
had said to Mitch Buchannan on episode #160.
The best memorial to him, is to help other children experience what he did
not. My book brings back Charlie in a spiritual way. It allows him to make the
difference he wished, by contributing to the drowning prevention initiative of
all the organizations of the world. Alone we are weak against this global
epidemic. United we are stronger! It is our faith that may make miracles
happen and not the other way around!
Stathis
Avramidis
|
Σύμφωνα με μια αντίληψη της ζωής,
είμαστε κλεψύδρες με εξατομικευμένη ποσότητα άμμου. 'Η μικρές δεσμίδες φωτός
που έρχονται από άγνωστο προορισμό και αγωνίζονται να επανασυνδεθούν με την
ανώτατη κεντρική πηγή μας. Για την ώρα, οφείλουμε να τιμούμε το λαμπερό Φως που βαπτίζει τις ζωές μας,
πλησιάζοντας τον ανώτερό μας εαυτό! Μια εσωτερική φωνή που δεν μπορώ να
προσποιηθώ ότι δεν ακούω, με κατευθύνει. Πλέκω την πραγματικότητα με την
φαντασία για να υπηρετήσω έναν ανώτερο σκοπό. Η ιστορία του Τσάρλι είναι
εμπνευσμένη από αληθινά γεγονότα. "Έφυγε" αφού προηγουμένως
"σκηνοθέτησε" μια σκηνή στο Baywatch.
Αν ήταν σήμερα ζωντανός, θα ήταν 35 ετών. Τι απώλεια! "Ακόμα και αν δεν έχεις
αρκετό χρόνο, μπορείς να κάνεις τη διαφορά! ", είχε πει ο Τσάρλι (ενσαρκωμένος
από ένα παιδί-θαύμα †Michael
Cuccione)
στον Mitch Buchannan στο
επεισόδιο #160.
Το καλύτερο μνημόσυνο για αυτόν, είναι να βοηθήσουμε τα άλλα παιδιά να
γευτούν τις εμπειρίες που δεν πρόλαβε εκείνος. Το βιβλίο μου φέρνει πίσω τον
Τσάρλι πνευματικά. Του επιτρέπει να κάνει την διαφορά που επιθυμούσε,
συμβάλλοντας στην πρωτοβουλία πρόληψης πνιγμών όλων των οργανισμών του
κόσμου. Μόνοι είμαστε αδύναμοι απέναντι σε αυτή την παγκόσμια επιδημία.
Ενωμένοι είμαστε δυνατότεροι! Είναι η πίστη μας που μπορεί να προκαλέσει το
θαύμα και όχι το αντίστροφο!
Στάθης
Αβραμίδης
|
