Endorsements
|
Εγκρίσεις
|
The following organizations
have endorsed the educational package "Charlie the savior":
|
Οι
παρακάτω οργανισμοί ενέκριναν το εκπαιδευτικό πακέτο "Τσάρλι ο
διασώστης"
|
On behalf of A Chance for Children
Foundation, I congratulate Dr. Stathis Avramidis, endorse the book and
recommend it to parents, children, the U.N. Friends of Drowning Prevention
Group, and to all relevant organizations of the world.
GREGORY J. BONANN
Co-Founder and President
A Chance for Children Foundation
|
Εκ μέρους του A Chance for
Children Foundation, συγχαίρω τον Δρ. Στάθη Αβραμίδη, εγκρίνω το βιβλίο και το συστήνω σε γονείς, παιδιά,
το U.N. Friends of Drowning Prevention Group, και σε όλους τους συναφείς οργανισμούς του κόσμου.
GREGORY J. BONANN
Co-Founder and President
A Chance for Children Foundation
|
Charlie the savior Can Help Transform Lives. The plot of the children's educational book
"Charlie the savior" is based on a true story that was inspired by
the life and work of Greg Bonann, the renowned creator of the world's #1 TV
series, "Baywatch". In 2000, Bonann wrote in his autobiography the creation of Camp
Baywatch (now known as A Chance for Children Foundation) aimed to improve the
lives of underprivileged children. He explained, "Helping these kids is
as important to me as having a successful show. Actually, it is more
important. Shows come and go, but helping someone achieve a goal, a better
day, a better life, a walk on the beach, a chance to see within themselves
the person they might become, lasts forever. That is success." News sources in the
United States recently reported that "Baywatch: The Documentary" is in the works and plans to
explore the cultural impact of the long-running TV show that ran from 1989 to
2001. Inspired by Bonann’s TV and Foundation legacies, a documentary and a
book are being simultaneously created. Charlie the savior is an example that
Baywatch was not simply a show about good-looking lifeguards, but was also a
cultural phenomenon that impacted generations across the globe and inspired
educational initiatives ... that saves lives in the ocean. According to
the International Life Saving Federation, 42% of drowning victims are under
the age of 15. Charlie the savior helps fulfills Bonann's vision to
positively impact children. The book is centered on a young boy who lives
briefly, but who becomes an immortal character with an everlasting impact.
Dr. Stathis Avramidis, an accomplished academic and one of the globe's most
decorated water safety authorities, added educational meaning to the TV show
to advance the public health of our society. He wrote a spiritual tale about
the importance of being safe around the water. In the same way, Baywatch has
long entertained adults, the World Open Water Swimming Association endorses
Charlie the savior in the hopes that it inspires children to become
water-safe while potentially transforming children from drowning statistics
to future heroes of the sea. With deep-seated appreciation of Dr. Avramidis’
passion and creativity.
STEVEN MUNATONES
Founder, World Open Water
Swimming Association
|
Ο Τσάρλι ο διασώστης μπορεί να μας
βοηθήσει να μεταμορφώσουμε τις ζωές μας.
Η πλοκή του παιδικού εκπαιδευτικού βιβλίου «Τσάρλι ο Διασώστης» βασίζεται σε
μια αληθινή ιστορία εμπνευσμένη από τη ζωή και το έργο του Greg Bonann, του
διάσημου δημιουργού του Baywatch, της κορυφαίας τηλεοπτικής σειράς
παγκοσμίως. Το 2000, ο Bonann έγραψε στην
αυτοβιογραφία του ότι δημιούργησε το Camp Baywatch (πλέον γνωστό ως A Chance
for Children Foundation) με σκοπό να βελτιώσει τη ζωή των λιγότερο
προνομιούχων παιδιών. Σύμφωνα με τον ίδιο, «Το να βοηθήσω αυτά τα παιδιά
είναι για εμένα εξίσου σημαντικό με το να κάνω μια επιτυχημένη εκπομπή. Βασικά, είναι πιο σημαντικό. Οι εκπομπές
περνάνε και φεύγουν αλλά το να βοηθήσεις κάποιον άνθρωπο να πετύχει ένα
στόχο, να έχει μια καλύτερη μέρα, μια καλύτερη ζωή, να κάνει μια βόλτα στην
παραλία, να δύναται να οραματιστεί το άτομο που θα μπορούσε να γίνει, όλα
αυτά διαρκούν παντοτινά. Και αυτό είναι επιτυχία.» Πρόσφατα, ειδησεογραφικές
πηγές των ΗΠΑ ανέφεραν ότι ετοιμάζεται μια παραγωγή με τίτλο «Baywatch: Το
Ντοκιμαντέρ» που σκοπό έχει να διερευνήσει την πολιτισμική επίδραση αυτής της
μακροχρόνιας τηλεοπτικής σειράς η οποία ήταν σε εξέλιξη μεταξύ 1989-2001. Αντλώντας έμπνευση από την
παρακαταθήκη που άφησε ο Bonann μέσα από την τηλεοπτική σειρά και τον
Οργανισμό που ίδρυσε, ένα ντοκιμαντέρ και ένα βιβλίο δημιουργούνται ταυτόχρονα.
Ο Τσάρλι ο Διασώστης επιβεβαιώνει ότι το Baywatch δεν ήταν απλώς μία εκπομπή
για εμφανίσιμους ναυαγοσώστες αλλά και ένα πολιτισμικό φαινόμενο που επηρέασε
γενιές σε όλο τον κόσμο και αποτέλεσε έμπνευση για εκπαιδευτικές πρωτοβουλίες
... και αυτό γίνεται αφορμή να σωθούν ζωές στο νερό. Σύμφωνα με το International Life
Saving Federation, το 42% των θυμάτων πνιγμού στο νερό είναι κάτω των 15
ετών. Ο Τσάρλι ο Διασώστης συνεισφέρει στην επίτευξη του οράματος που είχε ο
Bonann να επηρεάσει με θετικό τρόπο τα παιδιά. Το βιβλίο επικεντρώνεται σε
ένα νεαρό αγόρι που έζησε λίγο αλλά κατάφερε να χτίσει ένα αθάνατο χαρακτήρα με
παντοτινή επίδραση.
Ο Δρ. Στάθης Αβραμίδης, ένας
καταξιωμένος ακαδημαϊκός και μία από τις πιο πολυβραβευμένες αυθεντίες στον
τομέα της ασφάλειας στο νερό, έκανε μια προσθήκη στην παιδαγωγική διάσταση
της τηλεοπτικής σειράς με στόχο την προαγωγή της δημόσιας υγείας για την
κοινωνία μας. Έγραψε μια ιστορία με μια μεταφυσική χροιά για τη σημασία της
ασφάλειας γύρω από το νερό. Με τον ίδιο τρόπο που το Baywatch έχει για χρόνια
ψυχαγωγήσει γενιές ενηλίκων, ο Παγκόσμιος Οργανισμός Κολύμβησης Ανοικτής
Θάλασσας στηρίζει το βιβλίο «Τσάρλι ο Διασώστης» με την ελπίδα ότι και αυτό
με τη σειρά του θα εμπνεύσει τα παιδιά να γίνουν άτρωτα στο νερό μετατρέποντας
τα από στατιστικά πνιγμών σε μελλοντικούς ήρωες της θάλασσας. Με βαθιά εδραιωμένη
εκτίμηση για το πάθος και τη δημιουργικότητα του Δρ. Αβραμίδη.
STEVEN MUNATONES
Ιδρυτής, World Open Water Swimming Association
|
Drowning is a serious global public health problem especially amongst
children. The International Life Saving Federation happily endorses your
children's book "Charlie the Saviour" and allows you to use the ILS
logo in designated places to indicate our endorsement. We wish you good luck
in this endeavour.
HARALD VERVAECKE, PhD
Secretary General
International Life Saving Federation
|
Αγαπητέ Δρ. Αβραμίδη, ο πνιγμός
αποτελεί ένα σοβαρό παγκόσμιο πρόβλημα δημόσιας υγείας ειδικά στην παιδική
ηλικία. Το International Life Saving Federation με χαρά εγκρίνει το παιδικό
βιβλίο σας με τίτλο «Charlie the saviour» και επιτρέπει την χρήση του
λογοτύπου του ILS σε συγκεκριμένα
σημεία του βιβλίου για να φανεί η έγκρισή του. Σας ευχόμαστε καλή τύχη σε
αυτή σας την προσπάθεια.
HARALD VERVAECKE, PhD
Secretary General
International Life
Saving Federation
|
The founders
of The International Water Safety Foundation applaud and support the
publication of "Charlie the Savior" written by Dr. Stathis
Avramidis. This publication is not only a great story inspired by true events
of the life of the legendary creator of the iconic lifeguard TV series
Baywatch, Greg Bonann. It also highlights the importance of water safety
awareness, and the important job that lifeguards worldwide take on in helping
to keep the public safe while in and around the water. We proudly endorse
this publication and encourage organizations to use it as a resource to help
battle aquatic injury prevention. Initiatives such as this book, based on
true stories, unite people's hearts and bring in alignment our strengths in
the global drowning prevention effort.
SHAUN ANDERSON,
PhD
Co-Founder,
International Water Safety Foundation;
Co-Founder, International Water Safety
Day - May 15th
|
Τα ιδρυτικά μέλη του Διεθνούς
Ιδρύματος Ασφάλειας στο Νερό επικροτούν και στηρίζουν την έκδοση του βιβλίου
«Τσάρλι ο Διασώστης» από το συγγραφέα Δρ. Στάθη Αβραμίδη. Αυτή η έκδοση δεν
είναι μόνο μία σπουδαία ιστορία εμπνευσμένη από αληθινά γεγονότα που βίωσε ο
θρυλικός δημιουργός της επικής τηλεοπτικής ναυαγοσωστικής σειράς Baywatch,
Greg Bonann. Τονίζει ταυτόχρονα την αξία της ενημέρωσης σχετικά με την
ασφάλεια στο νερό καθώς και τη σημαντική δουλειά που φέρουν εις πέρας οι ναυαγοσώστες
παγκοσμίως στην προσπάθειά τους να παρέχουν ασφάλεια στο κοινό μέσα και γύρω
από το νερό. Στηρίζουμε με υπερηφάνεια
αυτήν την προσπάθεια και παροτρύνουμε τους οργανισμούς να χρησιμοποιήσουν το
βιβλίο ως ένα βοήθημα στη μάχη της πρόληψης των τραυματισμών στο νερό.
Τέτοιες πρωτοβουλίες, βασισμένες σε αληθινές ιστορίες, φέρνουν πιο κοντά τις
καρδιές των ανθρώπων και ευθυγραμμίζουν τις δυνάμεις μας προς την κατεύθυνση
της πρόληψης των πνιγμών σε παγκόσμιο επίπεδο.
SHAUN ANDERSON, PhD
Συνιδρυτής International Water Safety Foundation, Συνιδρυτής International
Water Safety Day - May 15
|
The
International Federation of Swimming Teachers’ Associations Limited (IFSTA)
represents and unites the world’s swimming teaching bodies in the common goal
of reducing deaths by drowning through improving standards in teaching
swimming and other survival techniques. As a significant international body,
IFSTA supports its members worldwide by working together to achieve
IFSTA’s objective: “To promote internationally, the highest standards in
the teaching of swimming and other survival techniques.” IFSTA is a
non-profit organisation that was set up by the UK’s Swimming Teachers’
Association (STA) to provide a platform for independent swimming bodies to
share and disseminate the principles of best practice.
We received
the draft of the in-press book "Charlie the savior" that is
inspired by a true story that took place during the set of the world's #1 TV
series "Baywatch". The book contains the elements of water safety,
drowning prevention, lifesaving, lifeguarding, first aid, lifesaving sport,
paddling, swimming. The majority of them, fall within the scope of our aims
and objectives.
The
International Federation of Swimming Teachers' Association, proudly endorses
the book "Charlie the savior" and permits the use of its logo at
the front page and in designated places within the book and other marketing
materials under the heading "Endorsed by" along with other
prestigious international water safety organizations. Drowning is a global
threat and tragic reality, and scholarly efforts such as this book, that
offer a fresh approach to young people and unity among relevant
organizations, should be encouraged. We congratulate the book's author, wish
to succeed and we will upload it on our website, so our member organizations
may benefit by its use when it will eventually be published.
DAVE CANDLER,
FSTA,
MCIMSPA, Tecch
IOSH
CEO, International
Federation of Swimming Teachers' Association
|
Η Διεθνής Ομοσπονδία Εκπαιδευτών
Κολύμβησης (IFSTA) εκπροσωπεί και ενώνει όλους τους
παγκόσμιους φορείς κολυμβητικής εκπαίδευσης με κοινό σκοπό τη μείωση των
θανάτων από πνιγμό στο νερό μέσω της βελτίωσης των προδιαγραφών της κολυμβητικής
εκπαίδευσης και άλλων τεχνικών επιβίωσης. Ως ένας σημαντικός διεθνής φορέας,
η Ομοσπονδία μας στηρίζει τα μέλη της παγκοσμίως και συνεργαζόμαστε για να
πετύχουμε τον στόχο μας: «Να προάγουμε διεθνώς τις υψηλότερες προδιαγραφές
στη διδασκαλία της κολύμβησης καθώς και άλλες τεχνικές επιβίωσης». Η Ομοσπονδία
είναι μία μη κερδοσκοπική οργάνωση η οποία ιδρύθηκε από την Ομοσπονδία
Δασκάλων Κολύμβησης του Ην. Βασιλείου με σκοπό να εξυπηρετήσει ως μία
πλατφόρμα όπου οι ανεξάρτητοι φορείς κολύμβησης θα μπορούσαν να μοιραστούν
και να διαδώσουν τις αρχές των καλών πρακτικών τους. Λάβαμε το προσχέδιο του
υπό έκδοση βιβλίου «Τσάρλι ο Διασώστης» το οποίο είναι εμπνευσμένο από μια
αληθινή ιστορία που έλαβε χώρα στα γυρίσματα της κορυφαίας παγκοσμίως τηλεοπτικής σειράς
«Baywatch». Το βιβλίο περιλαμβάνει ενότητες για την ασφάλεια στο νερό, την
πρόληψη των πνιγμών, την αθλητική και εφαρμοσμένη ναυαγοσωστική, την κωπηλασία
και την κολύμβηση. Τα περισσότερα από αυτά τα θέματα εμπίπτουν στο πεδίο των
δικών μας στόχων και επιδιώξεων. Η Διεθνής Ομοσπονδία Οργανισμών Εκπαιδευτών
Κολύμβησης (IFSTA), με υπερηφάνεια στηρίζει το βιβλίο «Τσάρλι ο Διασώστης»
και επιτρέπει τη χρήση του λογότυπού της στην μπροστινή σελίδα, σε
προκαθορισμένα σημεία μέσα στο βιβλίο υπό τον τίτλο «Με την υποστήριξη των»
σε συνδυασμό με άλλους υψηλού κύρους διεθνείς οργανισμούς για την ασφάλεια
στο νερό. Οι πνιγμοί στο νερό
αποτελούν μία παγκόσμια απειλή και μία τραγική πραγματικότητα και πρέπει να
ενθαρρύνονται προσπάθειες τέτοιου είδους που προέρχονται από ακαδημαϊκούς
κύκλους, προσφέρουν μία φρέσκια προσέγγιση στους νέους και συνενώνουν
σχετικούς οργανισμούς. Συγχαίρουμε τον συγγραφέα του βιβλίου, του ευχόμαστε
καλή επιτυχία και θα το αναρτήσουμε στην ιστοσελίδα μας έτσι ώστε όλοι οι
οργανισμοί μέλη μας να ωφεληθούν χρησιμοποιώντας το όταν τελικά εκδοθεί.
DAVE CANDLER
FSTA, MCIMSPA, Tecch IOSH
Διευθύνων Σύμβουλος, Διεθνής
Ομοσπονδία Οργανισμών Εκπαιδευτών Κολύμβησης
|
The Royal Life Saving
Society, is the largest drowning prevention organisation in the Commonwealth
with member branches in 29 Commonwealth nations. Our Patron is HM The Queen
and Commonwealth President is HRH Prince Michael of Kent GCVO. We are
pleased to support the children’s educational book, Charlie the Savior which
strives to enhance water safety awareness amongst children. Drowning is
a major public health issue especially amongst children across the globe. We
wish the author and long time RLSS supporter, Dr Stathis Avramidis the best
of luck with his endeavours.
ROYAL LIFE SAVING
SOCIETY
COMMONWEALTH
|
Η Βασιλική Κοινοπολιτεία Διάσωσης
είναι ο μεγαλύτερος οργανισμός της Κοινοπολιτείας για την πρόληψη πνιγμών σε
29 κράτη. Προστάτιδά μας είναι η Α.Μ. Βασίλισσα Ελισάβετ και Πρόεδρος της
Κοινοπολιτείας μας η Α.Υ. Δούκας Μιχαήλ του Κεντ του Β. Τάγματος της
Βικτωρίας. Είμαστε στην ευχάριστη θέση να υποστηρίξουμε το παιδικό
εκπαιδευτικό βιβλίο, Τσάρλι ο Διασώστης, το οποίο επιδιώκει να ενημερώσει τα
παιδιά για την ασφάλεια στο νερό. Οι πνιγμοί στο νερό αποτελούν ένα μείζον
θέμα δημόσιας υγείας ιδιαίτερα στην παιδική ηλικία σε όλη την υφήλιο.
Ευχόμαστε στον συγγραφέα και επί σειρά ετών μέλος της Βασιλικής
Κοινοπολιτείας Διάσωσης Δρ. Στάθη Αβραμίδη, κάθε επιτυχία στο εγχείρημά του.
THE ROYAL LIFE SAVING
SOCIETY COMMONWEALTH
|
