KLAIARHOS Press Release - ΚΛΑΙΑΡΧΟΣ Δελτίο Τύπου

Press Release	Δελτίο Τύπου
International Water Safety Program: “KLAIARHOS, MARINA AND THE SHORT”	Διεθνές Πρόγραμμα Ασφάλειας στο Νερό: «Ο ΚΛΑΙΑΡΧΟΣ, Η ΜΑΡΙΝΑ ΚΑΙ Ο ΚΟΝΤΟΣ»
The Greek Lifesaving Sports Association launches the international drowning prevention program "KLAIARHOS, MARINA AND THE SHORT" that was endorsed by international organizations.	Η Ένωση Αθλητικής Ναυαγοσωστικής Ελλάδος εγκαινιάζει το εγκεκριμένο από διεθνείς οργανισμούς διεθνές πρόγραμμα ασφάλειας στο νερό "Ο ΚΛΑΙΑΡΧΟΣ, Η ΜΑΡΙΝΑ ΚΑΙ Ο ΚΟΝΤΟΣ".
It is a new chapter of Greek Mythology, which satirizes with allegory and humor the battle of good and evil. It celebrates knowledge and faith that good ultimately triumphs. It promotes swimming and lifesaving sport as means of promoting health and preventing drowning. It was loved by the Mediterranean, European and global community. It is known as the “Myth of the Antonym”, because the words of the powerful man of history were the opposite of his deeds. It is addressed to young and old. It is dedicated to those who dare to swim, defying the rules and without bowing down to sultans.	Είναι ένα νέο κεφάλαιο της Ελληνικής Μυθολογίας, που σατιρίζει με αλληγορία και χιούμορ τη μάχη του καλού και του κακού. Υμνεί τη γνώση και την πίστη ότι το καλό τελικά θριαμβεύει. Προωθεί την κολύμβηση και την αθλητική ναυαγοσωστική ως μέσα προαγωγής υγείας και πρόληψης πνιγμού. Αγαπήθηκε από τη μεσογειακή, ευρωπαϊκή και παγκόσμια κοινότητα. Είναι γνωστός ως ο «μύθος του αντώνυμου», γιατί τα λόγια του ισχυρού της ιστορίας ήταν αντίθετα από τις πράξεις του. Απευθύνεται σε μικρούς και μεγάλους. Είναι αφιερωμένο σε όσους τολμούν να κολυμπούν, αψηφώντας τις πατητές και χωρίς να προσκυνούν σουλτάνους.
It is available here.	Διατίθεται εδώ.
Creator of the program, is Dr. Stathis Avramidis, Hall of Fame honoree, officer of the National Public Health Organization, Teacher of Applied Lifeguarding and Lifesaving Sport in Athens University, President of the Greek Lifesaving Sports Association and Secretary General of the Mediterranean Lifesaving Confederation.	Δημιουργός του προγράμματος, είναι ο Δρ. Στάθης Αβραμίδης, βραβευμένος στο Hall of Fame, Στέλεχος του Εθνικού Οργανισμού Δημόσιας Υγείας, Δάσκαλος Εφαρμοσμένης και Αθλητικής Ναυαγοσωστικής του ΤΕΦΑΑ-ΕΚΠΑ, Πρόεδρος της Ένωσης Αθλητικής Ναυαγοσωστικής Ελλάδος, και Γ. Γραμματέας της Μεσογειακής Συνομοσπονδίας Ναυαγοσωστικής.
One of the most prolific illustrators of the world, Nikos Kouremenos, made the illustrations.	Την εικονογράφηση έκανε ο Νίκος Κουρεμένος, ένας από τους πολυγραφότερους εικονογράφους διάσωσης στον κόσμο.
The program was produced by the GLSA.	Το πρόγραμμα φτιάχτηκε από την ΕΑΝΕ.
The program is endorsed by the following organizations; International Swimming Hall of Fame, International Life Saving Federation, European Lifesaving Federation, International Federation of Swimming Teachers' Association, Mediterranean Lifesaving Confederation, International Olympic Committee Young Leaders – Got To.	Το πρόγραμμα είναι εγκεκριμένο από τους οργανισμούς International Swimming Hall of Fame, International Life Saving Federation, European Lifesaving Federation, International Federation of Swimming Teachers' Association, Mediterranean Lifesaving Confederation, International Olympic Committee Young Leaders – Got To.