|
Η ιστορία του αληθινού ACFC |
The story of the Real ACFC |
|
|
|
|
Στις αρχές του 1990, ο Greg Bonann, δημιουργός της παγκοσμίως διάσημης τηλεοπτικής σειράς Baywatch, τιμημένος από το International Swimming Hall of Fame και το International Life Saving Federation για το εξέχον έργο του στον κινηματογράφο και τη διάσωση, σκεφτόταν τη δημιουργία μιας “θεματικής κατασκήνωσης σε στυλ Baywatch.” Η Tai Collins, σεναριογράφος και πολυβραβευμένη επαγγελματίας, τιμημένη με το Humanitarian Award 1999 πλάι στους Kofi Annan και Al Gore, ρώτησε τον Bonann αν σοβαρολογούσε. Του άρεσε η ιδέα αλλά λόγω αυξημένου φόρτου εργασίας ως σκηνοθέτης και παραγωγός της σειράς, δεν είχε χρόνο να ασχοληθεί με την υλοποίησή της. |
In the early 90′s Greg Bonann, the creator of the world famous TV series Baywatch, honoree of the International Swimming Hall of Fame and the International Life Saving Federation for his outstanding work in cinematography and lifesaving, talked about the creation of a “Baywatch theme related camp.” Tai Collins, a freelance writer for the show and a very decorated person, who has been honored among others with the 1999 Humanitarian Award alongside Kofi Annan and Al Gore, asked Bonann if he was serious about it. He loved the idea, but due to the heavy demands of executive producing and directing the series, he simply didn’t have the time needed to bring it into fruition. |
|
|
|
|
Η Collins, είχε προϋπηρεσία σε εθελοντικά προγράμματα, και προσέφερε τις υπηρεσίες της. Δούλευε ήδη με παιδιά και σκέφτηκε ότι θα ήταν καλή ιδέα να φτιάξει μια κατασκήνωση για άστεγα παιδιά, που ζουν μέσα στην φτώχεια σε μια περιοχή γεμάτη συμμορίες και βία. Τα παιδιά αν δεν έβρισκαν δημιουργικές διεξόδους για να χτίσουν τα όνειρά τους, θα παραστρατούσαν. Το όραμα του Greg ήταν να τους δώσει την ευκαιρία να μάθουν κολύμπι, καρδιοπνευμονική ανάνηψη, να είναι ασφαλή στο νερό, και να έχουν ευχάριστες αναμνήσεις. |
Collins, with a background in mission work and after school programs, offered to help. She was already working with children and her thought was to make this a camp for homeless and inner city youth, who live in poverty and around gang influence and violence. Kids who could easily choose the wrong path without productive and creative outlets to develop and discover their dreams. Greg’s vision was to give these children a chance to learn swimming, be water safe, have knowledge of CPR and have happy memories.
|
|
|
|
|
Το 1992, το “Camp Baywatch” πήρα σάρκα και οστά στο Pepperdine University και γρήγορα έγινε κάτι παραπάνω από μια καλοκαιρινή κατασκήνωση. Προσέφερε ποικιλία προγραμμάτων για παιδιά από την ημέρα που πήγαιναν παιδικό σταθμό μέχρι την είσοδό τους στο πανεπιστήμιο. Οι ιδρυτές γνώριζαν ότι, για να κάνουν τη διαφορά, έπρεπε να χτίσουν μακροχρόνια προγράμματα, που θα ενέπνεαν τα παιδιά να αποκτήσουν αυτοπεποίθηση. Ο καλύτερος τρόπος για να το πετύχουν ήταν να τους δώσουν κάτι για να παίζουν, να θέτουν στόχους και όνειρα με θετική ενίσχυση, μέσω αθλητισμού, προτύπων, υποτροφιών και δεξιοτήτων ζωής. Το ίδρυμα συνεχίζει να μεγαλώνει και να εξελίσσεται προσφέροντας περισσότερα προγράμματα στους νέους και τις οικογένειές τους. |
In 1992, “Camp Baywatch” came to life at Pepperdine University and quickly became more than just a summer camp. It offered a variety of programs starting in kindergarten – seeing as many youth as possible through to college. Its founders knew to make a real and significant difference; long-term relationships and programs were needed to inspire kids to believe in themselves. The greatest way to do that is through giving them something to do – to be creative, to play, to have and develop goals and dreams by positive reinforcement – using sports, role models, programs, scholarships, and life skills. The foundation continues to grow offering more programs to youth and their families.
|
|
|
|
|
Το Baywatch τελείωσε και έτσι το ίδρυμα μετονομάστηκε σε Μια Ευκαιρία στα Παιδιά ώστε ο τίτλος να ανταποκρίνεται στο έργο του. Έχει βοηθήσει παιδιά στην Αμερική, στη Ν. Ζηλανδία και τη Ν. Αφρική, βοηθώντας τα να αποκτήσουν την "κατασκηνωτική" εμπειρία. Η Tai και ο Greg είδαν το όνειρό τους να γίνεται πραγματικότητα. |
Baywatch ended its long television run and with that ending the foundation was renamed to reflect what it does – A Chance for Children Foundation. It has grown and changed in other ways. At one time it served youth from all over the US, New Zealand and S. Africa, enabling them to have the “camp” experience. Tai and Greg have watched their own dream become real. |
|
|
|
|
Το Ίδρυμα Μια Ευκαιρία στα Παιδιά είναι αφιερωμένο στα παιδιά. Οι ιδρυτές του, γνωρίζουν ότι τα παιδιά πηγαίνουν σε ότι τα συναρπάζει ... αλλά μένουν όπου υπάρχει αγάπη. www.achanceforchildren.org |
A Chance for Children Foundation is dedicated to children. Its founders know that kids go where there is excitement… but they stay where there is love. |
